Тестируем локализацию в мобильных и ПК играх

Бесплатный вебинар, приуроченный к старту курса «Game QA Engineer»

Обсудим локализацию в играх и как ее тестировать. Поговорим о том что такое локализация, перевод и адаптация. Рассмотрим распространенные баги и причины их возникновения. Проговорим культурные и законодательные особенности основных регионов.

На вебинаре:

Этот вебинар будет полезен:

тем, кто любит игры и хочет с нуля стать тестировщиком
тем, кто хочет сменить профессиональную область на GameDev

Поймёте, что такое локализация в играх, включая её ключевые аспекты: перевод и адаптацию контента.
Ознакомитесь с методами тестирования локализации на мобильных и ПК играх, а также с важностью этого процесса для успешного выхода игры на международный рынок.
Научитесь выявлять распространённые баги в локализации и разбираться в причинах их возникновения.

В результате вебинара:

Спикер

Перешел в IT-сферу из музыкального продюсирования в 2014-ом году. Начал с работы в тестировании локализаций в компании CULTURETRANSLATE. Тестировал локализации в Call of Duty: Modern Warfare 3 и Call of Duty: Infinite Warfare от Activision Blizzard. C 2017-го года работал в Larian Studios над играми: Divinity: Original Sin 2 и Baldur's Gate 3 функциональным и аудио QA. Был QA Lead в мобильном издательстве Tilting Point и Panoramik Games. В октябре 2022-го впервые попробовал отойти от GameDev и перешел в Melon Fashion Group на должность QA Lead внутренних продуктов 1С.

Опыт работы в IT-сфере более 9-ти лет
Опыт тестирования AAA-проектов
Опыт работы QA Lead

Василий Смагин

QA Lead в Nordclan

Этот вебинар — лишь небольшая часть большого образовательного курса Game QA Engineer, который создан для освоения навыков тестировщика игр. В рамках курса вы не только получите теоретические знания, но и сможете применять их на практике под руководством опытных преподавателей.

Программа курса включает в себя основы тестирования, функциональность игр, безопасность и производительность, инструменты и оптимизация, которые помогут вам уверенно освоить навыки проверки игровых сценариев, поисков ошибок, составление отчётов – «баг-репорты».

Узнайте больше о курсе и присоединяйтесь к нашим участникам, чтобы получить полный доступ к знаниям и практическим материалам.

О курсе

Все участники вебинара получат